CLASE MAGISTRAL ADAPTACIONES RENACENTISTAS HOY EN DÍA: SOR JUANA Y SUS FUTUROS
Sobre el taller
Imparte: Margaret Boyle (EE.UU.)
Horario: jueves 4 de diciembre de 2025, 13 h
Sede: Aula Magna de la Universidad del Claustro de Sor Juana
Cupo: 60 participantes
Duración: 90 minutos
Dirigido a: estudiantes, profesionales de artes escénicas e interesados en el tema
Entrada libre
Sinopsis:
Explorará la vigencia de Sor Juana Inés de la Cruz como ícono cultural “transhistórico”. A través de sus representaciones en cine, televisión, danza, artes escénicas y literatura contemporánea, se analizará cómo su voz barroca sigue dialogando con debates actuales sobre género, autonomía creativa, espiritualidad y resistencia intelectual. La sesión propone un recorrido por las diversas formas en que su legado ha sido reinventado, mostrando su relevancia cultural y política en el presente.
Objetivo: proponer un recorrido por la figura de Sor Juana Inés de la Cruz como ícono cultural transhistórico. Se analizarán sus múltiples adaptaciones en televisión y cine, donde su voz barroca dialoga con debates contemporáneos; sus reconfiguraciones en la danza y las artes escénicas, que trasladan su poética al cuerpo y al movimiento; y sus relecturas literarias en español e inglés, que expanden sus resonancias más allá del siglo XVII.
Contenido:
-
Sor Juana como ícono transhistórico: la figura de la “Décima Musa” y su poder de interpelar debates actuales sobre género, saber y autonomía creativa.
-
Salud y espiritualidad: tensiones entre disciplina religiosa, cuidado del cuerpo y el espíritu, y su resignificación en debates actuales sobre bienestar y trascendencia.
-
Adaptaciones: representaciones de Sor Juana en pantalla que dialogan con audiencias contemporáneas y reescriben sus silencios. transformaciones de su poética barroca en cuerpos, gestos y movimientos que expanden su voz más allá del texto.
-
Relecturas literarias en español e inglés: escritores/as que traducen, reescriben y reinventan su obra para nuevas generaciones y contextos lingüísticos.
-
Relevancia cultural y política: de símbolo feminista a referente de resistencia intelectual, Sor Juana continúa siendo un emblema de adaptación y vigencia global.
Margaret Boyle
Margaret Boyle es profesora titular de Lenguas y Literaturas Románicas y Estudios Latinoamericanos, Caribeños y Latinx en Bowdoin College (Maine, EEUU). Es autora de Unruly Women: Performance, Penitence and Punishment in Early Modern Spain (University of Toronto Press, 2014) y coeditora de Health and Healing in the Early Modern Iberian World: A Gendered Perspective (con Sarah Owens, University of Toronto Press, 2021). Sus principales intereses incluyen la historia literaria y cultural de las mujeres hispanas, la historia y la representación de la comedia y las humanidades de la salud, incluidas las culturas médica, espiritual y alimentaria. La profesora Boyle es directora de Multilingual Mainers, un programa de idiomas y culturas del mundo para la enseñanza primaria que proporciona herramientas adecuadas a cada edad para combatir la xenofobia, el racismo y la intolerancia a través del contacto con idiomas distintos del inglés. Ha sido galardonada con una beca Fulbright Senior Scholar, así como con subvenciones del National Endowment for the Humanities y la Whiting Foundation por su trabajo en el ámbito del intercambio cultural e internacional.
Jueves 4 de diciembre, 13 h
Aula Magna de la Universidad del Claustro de Sor Juana
Entrada gratuita
Al obtener el 80% de asistencia a las clases magistrales, se emitirá una constancia con valor curricular por parte de la Universidad del Claustro de Sor Juana A.C.
